原文： 今年梅晚。懒趁寿阳钗上燕。月唤霜催。不肯人间取次开。
低鬟掩袂。愁寄玉阑金井外。粉瘦香寒。独抱深心一点酸。

译文及注释：
今年梅花晚开。懒散地倚着寿阳钗，上面停歇的燕子。月亮呼唤着霜，催促着它们。它们不愿意在人间频繁地开放。

低垂的发髻遮住了袖口。忧愁寄托在玉阑和金井之外。妆容瘦弱，香气冷冽。独自抱着深深的心事，只有一丝酸楚。
注释：
今年梅晚：今年的梅花开得晚
懒趁寿阳钗上燕：懒散地趁着寿阳钗上的燕子
月唤霜催：月亮呼唤霜冻
不肯人间取次开：不愿意按照人间的时间开放
低鬟掩袂：低着头，掩盖着袖子
愁寄玉阑金井外：忧愁寄托在玉阑和金井之外
粉瘦香寒：妆容瘦弱，香气寒冷
独抱深心一点酸：独自抱着内心深处的一点酸楚之情


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。