原文： 寻花携李。红漾轻舟汀柳外。小簇春山。溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。容易堆盘银烛泪。痛饮何言。犀箸敲残玉酒船。

译文及注释：
寻花携李：寻找花朵，带着李子。
红漾轻舟汀柳外：红色泛滥在轻舟上，汀柳之外。
小簇春山：小小的一簇春山。
溪雨岩云不饱帆：溪水下雨，岩石上云，帆船不满足。

相逢心醉：相遇时心情陶醉。
容易堆盘银烛泪：容易堆积成盘的银烛泪。
痛饮何言：痛苦地饮酒，无言可说。
犀箸敲残玉酒船：象牙筷子敲击着残破的玉酒船。
注释：
寻花携李：寻找花朵并带着梨子
红漾轻舟汀柳外：红色的船在汀柳之外轻轻漂浮
小簇春山：春天的小山丘
溪雨岩云不饱帆：溪水的雨和岩石上的云朵无法满足帆船的需求

相逢心醉：相遇时心情陶醉
容易堆盘银烛泪：容易堆积起来的银烛泪珠
痛饮何言：痛苦地喝酒，无法言语
犀箸敲残玉酒船：象牙筷子敲击着残破的玉酒杯


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。