原文： 元是西都散汉，江南今日衰翁。从来颠怪更心风。做尽百般无用。
屈指八旬将到，回头万事皆空。云间鸿雁草间虫。共我一般做梦。

译文及注释：
元是西都散汉，江南今日衰翁。
从来颠怪更心风。做尽百般无用。
屈指八旬将到，回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。共我一般做梦。

汉字译文：
曾经是西都散汉，如今江南衰老。
一直以来颠倒怪异，心思飘忽。做了许多毫无用处的事。
转眼已经八旬将至，回首时万事皆空。
云间飞鸿，草间爬虫。与我一样做梦。
注释：
元：指古代的时期，也可以理解为过去的时光。
西都：指古代的首都，即长安。
散汉：指汉朝的衰落和分裂。
江南：指中国南方的地区，特指江苏、浙江一带。
衰翁：指衰老的人。
颠怪：指世事变幻无常，令人感到困惑和不安。
心风：指内心的情绪和思绪。
做尽百般无用：指做了很多事情，但都没有什么实际意义或价值。

屈指八旬将到：屈指数数，表示时间已经过去了八十年，将要到达八十岁。
回头万事皆空：回首回看，发现过去所做的一切都变得毫无意义。
云间鸿雁草间虫：云中的大雁，草地中的小虫，表示人与自然界中的动物都是平等的。
共我一般做梦：与我一样做梦，表示人们都有自己的梦想和幻想。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。