原文： 翦胜迎春后，和风入律频催。前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。
正遇时调玉烛，须添酒满金杯。寻芳伴侣休闲过，排日有花开。

译文及注释：
翦胜迎春后，和风入律频催。
剪去胜景，春天来临后，和风频频催促着律动。
前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。
上次落叶飘零的地方，一枝红梅绽放。

正遇时调玉烛，须添酒满金杯。
正逢时节调整玉烛，必须加酒满满金杯。
寻芳伴侣休闲过，排日有花开。
寻找芳香的伴侣一起休闲，按日有花开放。
注释：
翦胜：剪去胜景，指春天来临后剪去冬天的景色。
迎春：迎接春天的到来。
和风：温和的春风。
入律：指春风吹拂着乐曲的节奏。
频催：不断催促。
前回：上一次。
下叶：指梅花的叶子。
飞霜处：被霜冻的地方。
红绽：指梅花开放。
一枝梅：一朵梅花。
正遇时：正好遇到合适的时机。
调玉烛：调整玉烛的光亮。
须添：必须加上。
酒满金杯：酒满满地倒满金杯。
寻芳：寻找花香。
伴侣：伴随的人。
休闲过：闲暇地度过。
排日：按照日期顺序。
有花开：有花朵开放。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。