原文： 海云黄。橘洲霜。如箭滩流石似羊。溪船十丈长。
人难量。水难量。过险方知著甚忙。归休老醉乡。

译文及注释：
海上的云彩变成了黄色。橘洲上覆盖了一层霜。像箭滩上流动的石头，宛如羊群。溪中的船只长达十丈。

人的品质难以衡量。水的深浅也难以衡量。只有经历危险才能真正体会到忙碌的程度。回到家乡，放下繁忙的事务，老去时可以尽情地醉倒。
注释：
海云黄：指海上的云彩呈现黄色，形容海上景色美丽壮观。
橘洲霜：指橘洲上的霜，表示秋天已经到来。
如箭滩流石似羊：形容溪水流动的景象，像箭一样迅速，石头像羊一样跃动。
溪船十丈长：指溪中的船只很长，十丈约等于30米。
人难量：指人的品质和能力难以评估和衡量。
水难量：指水的深浅和力量难以估量。
过险方知著甚忙：只有亲身经历危险，才能真正体会到忙碌的程度。
归休老醉乡：指回到故乡，过上安逸的生活，老去时常常陶醉其中。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。