原文： 拨转钓鱼船，江海尽为吾宅。恰向洞庭沽酒，却钱塘横笛。
醉颜禁冷更添红，潮落下前碛。经过子陵滩畔，得梅花消息。

译文及注释：
拨转钓鱼船，江海尽为吾宅。
恰向洞庭沽酒，却钱塘横笛。
醉颜禁冷更添红，潮落下前碛。
经过子陵滩畔，得梅花消息。

拨转：调整方向
钓鱼船：用于钓鱼的船
江海：江河和海洋
吾宅：我的家
恰：正好
洞庭：洞庭湖
沽酒：买酒
钱塘：钱塘江
横笛：横吹的笛子
醉颜：醉酒的容颜
禁冷：禁寒冷
添红：增添红色
潮落：潮水退去
前碛：前方的沙滩
经过：经过
子陵滩畔：子陵滩的旁边
得梅花消息：得到梅花的消息
注释：
拨转钓鱼船：指作者拨动船桨，改变船的方向，准备离开。

江海尽为吾宅：表示作者将江海视为自己的家园，意味着作者游历江海之间。

恰向洞庭沽酒：恰好来到洞庭湖畔，准备买酒。

却钱塘横笛：却转向钱塘江，吹奏笛子。

醉颜禁冷更添红：酒醉的面容禁不住寒冷，更加显得红润。

潮落下前碛：潮水退去之前，到达沙滩。

经过子陵滩畔：经过子陵滩的岸边。

得梅花消息：得到关于梅花的消息，可能是指作者听到了梅花开放的消息。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。