原文： 渔父长身来，只共钓竿相识。随意转船回棹，似飞空无迹。
芦花开落任浮生，长醉是良策。昨夜一江风雨，都不曾听得。

译文及注释：
渔父长身来，只共钓竿相识。
渔父长身而来，只与钓竿相识。
随意转船回棹，似飞空无迹。
随意转船回棹，犹如飞空无迹。
芦花开落任浮生，长醉是良策。
芦花开落由它漂泊的生活，长时间的醉酒是明智的选择。
昨夜一江风雨，都不曾听得。
昨夜江上风雨，都未曾听到。
注释：
渔父：指从事捕鱼的人。
长身来：形容渔父身材高大。
只共钓竿相识：只有通过钓鱼这个共同的爱好才认识。
随意转船回棹：随意地转动船桨，改变船的方向。
似飞空无迹：像飞翔一样，没有留下任何痕迹。
芦花开落任浮生：芦花随风飘荡，象征人生的无常和漂泊。
长醉是良策：长时间地醉酒是一种好的策略，可以忘却烦恼。
昨夜一江风雨：昨晚江上刮起了风雨。
都不曾听得：没有听到。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。