原文： 惊见老仙来，触目琳琅奇绝。打酒道人林下，奏醉翁三叠。
接罗倾倒海云飞，物色又催别。回棹晚江春雨，胜剡溪风雪。

译文及注释：
惊见老仙来，触目琳琅奇绝。
惊讶地见到老仙人来临，眼前展现出琳琅满目的奇异景象。

打酒道人林下，奏醉翁三叠。
在林间遇到一个善饮的道士，他吹奏着醉翁曲三次。

接罗倾倒海云飞，物色又催别。
接过罗帷，倾倒如海的云彩飞舞，物色之后又催促分别。

回棹晚江春雨，胜剡溪风雪。
回程划船在晚江上，春雨纷飞，胜过剡溪的风雪。
注释：
惊见老仙来：惊讶地看到一位仙人来了。这里的“老仙”指的是一位年老的仙人，表示他的高尚身份和仙人的神秘性。

触目琳琅奇绝：一眼望去，琳琅满目，异常奇异。这里的“琳琅奇绝”形容景物的美丽和瑰丽，给人以震撼和惊叹之感。

打酒道人林下：在林子里遇到了一个喝酒的道士。这里的“打酒道人”指的是一个喜欢喝酒的道士，他选择在林子里喝酒，可能是为了追求宁静和自然的环境。

奏醉翁三叠：奏起了醉翁曲，连续演奏了三次。这里的“奏醉翁”指的是演奏一种名为“醉翁曲”的音乐，通过连续演奏三次，表达了音乐的美妙和情感的深沉。

接罗倾倒海云飞：接过罗带，倾倒在海中，云烟飞散。这里的“接罗倾倒海云飞”形容动作的轻盈和优雅，给人以飘逸和悠远之感。

物色又催别：物色了一下，又催促着分别。这里的“物色又催别”表示在分别之前，仔细观察和寻找，同时也表达了分别的不舍和急切。

回棹晚江春雨：返船回去，晚上江上下起了春雨。这里的“回棹晚江春雨”描绘了晚上江上下起的春雨，给人以清新和宁静之感。

胜剡溪风雪：比剡溪的风雪更胜一筹。这里的“胜剡溪风雪”表示景物的壮丽和美丽，给人以震撼和赞叹之感。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。