原文： 春雨挠元宵，花绽柳眠无力。风峭画堂帘幕。卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。休说凤凰城里，少年时踪迹。

译文及注释：
春雨轻轻挠动元宵，花朵绽放柳枝无力。寒风刺骨，画堂帘幕摇曳。卷起金泥，染红湿润。

王孙们举办盛宴，聚集美丽娇艳的女子。越山清洗着忧愁的心情，呈现出碧绿的色彩。别提凤凰城里，年少时的踪迹已经消失不见。
注释：
春雨挠元宵：春天的雨水淋湿了元宵，挠搔着元宵的表面。
花绽柳眠无力：花朵绽放，柳树倒下，显得无力。
风峭画堂帘幕：寒风刺骨，吹动着画堂的帘幕。
卷金泥红湿：卷起的金色泥土湿润了红色的衣裳。

王孙开宴聚娇饶：贵族子弟举办宴会，聚集了许多美丽娇媚的女子。
越山洗愁碧：跨越山岭，洗去忧愁，山水变得碧绿。
休说凤凰城里：不要说凤凰城里的事情。
少年时踪迹：年轻时的足迹。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。