原文： 谁能留得朱颜住。枉了百般辛苦。争似萧然无虑。任运随绿去。
人人放著逍遥路。只怕君心不悟。弹指百年今古。有甚成亏处。

译文及注释：
谁能让红颜长久停留。白白浪费了许多辛劳。与其像萧然那样无忧无虑。宁愿随着命运随意离去。
人人都走在自由自在的路上。只怕你的心不明白。转瞬间百年过去。有什么成就有什么损失。
注释：
谁能留得朱颜住：谁能保持青春容颜不老去。

枉了百般辛苦：白白浪费了许多辛苦努力。

争似萧然无虑：与萧然（指古代文人萧颖士）一样无忧无虑。

任运随绿去：随着命运的变化而随波逐流。

人人放著逍遥路：每个人都有自己的逍遥自在的生活方式。

只怕君心不悟：只是担心你没有领悟其中的道理。

弹指百年今古：转瞬间百年过去，无论古今。

有甚成亏处：有什么成就会有损失。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。