原文： 小园雨霁秋光转。天气微寒犹暖。黄菊红蕉庭院。翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。细酌霞觞不浅。一曲广陵弹遍。目送飞鸿远。

译文及注释：
小园雨霁秋光转。天气微寒犹暖。黄菊红蕉庭院。翠径苔痕软。

小园中，雨过天晴，秋光变幻。天气微寒，但仍然暖意盎然。庭院里开满了黄菊和红蕉，景色美丽。翠绿的小径上，苔藓痕迹柔软。

眼前明快眉间展。细酌霞觞不浅。一曲广陵弹遍。目送飞鸿远。

眼前景色明亮，心情愉快。细细品味着美酒，不浅不深。一曲广陵琴声遍布四周。目送着飞鸿远去。
注释：
小园：指一个小庭院或花园。
雨霁：雨过天晴。
秋光：秋天的阳光。
转：变化。
微寒：稍微有些寒冷。
犹暖：仍然暖和。
黄菊：指黄色的菊花。
红蕉：指红色的蕉叶。
庭院：院子。
翠径：绿色的小路。
苔痕：苔藓的痕迹。
明快：明亮而快乐。
眉间：眉毛之间。
展：展现。
细酌：细细品味。
霞觞：指盛满酒的杯子。
不浅：不浅淡，指酒量不少。
广陵：古代地名，指广陵琴派。
弹遍：指弹奏遍及。
目送：目送着。
飞鸿：指飞翔的大雁。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。