原文： 元来老子曾垂教。挫锐和光为妙。因甚不听他，强要争工巧。只为忒惺惺，惹尽闲烦恼。
你但莫、多愁早老。你但且、不分不晓。第一随风便倒拖，第二君言亦大好。管取没人嫌，便总道、先生俏。

译文及注释：
元来老子曾经传授教诲。挫锐和光是最妙的。为什么不听他的教导，却强求争取工巧。只因为过于聪明伶俐，引来了无尽的烦恼。

你只需不要多愁早衰。你只需不要分不清楚。第一次随风就倒下，第二次君的话也很好。管他有没有人嫌弃，总之先生很俏皮。
注释：
元来：原本，从一开始
老子：指老子，道家学派的创始人
曾垂教：曾经传授教诲
挫锐和光：抑制锐气和光彩
为妙：是最好的方法
因甚：为什么
不听他：不听从他的教诲
强要：强行追求
争工巧：争取技艺的高超
只为：只因为
忒惺惺：过于聪明机智
惹尽：引起了
闲烦恼：无谓的烦恼

你但莫：你只要不要
多愁早老：过多的忧愁会使人早衰
你但且：你只要
不分不晓：不分辨不明白
第一随风便倒拖：第一次随风就倒下
第二君言亦大好：第二次你的话也很好
管取：可以保证
没人嫌：没有人会嫌弃
便总道：就总是说
先生俏：先生很聪明机智


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。