原文： 宝篆香沈。锦瑟尘侵。日长时、懒把金针。裙腰暗减，眉黛长颦。看梅花过，梨花谢，柳花新。
春寒院落，灯火黄昏。悄无言、独自销魂。空弹粉泪，难托清尘。但楼前望，心中想，梦中寻。

译文及注释：
宝篆香沈：宝篆指的是一种古代的印章，香沈指的是香烟的烟灰。意思是宝篆的香烟灰沉淀下来。
锦瑟尘侵：锦瑟是一种古代的乐器，尘侵指的是尘土的侵蚀。意思是锦瑟被尘土侵蚀。
日长时、懒把金针：白天时间长，懒得拿起金针。意思是白天时间长，懒得做事。
裙腰暗减，眉黛长颦：裙腰变窄，眉毛皱起。意思是裙腰变窄，眉毛皱起。
看梅花过，梨花谢，柳花新：看着梅花开放，梨花凋谢，柳花又重新开放。意思是看着梅花开放，梨花凋谢，柳花又重新开放。
春寒院落，灯火黄昏：春天寒冷，院子里冷清。灯火在黄昏时分亮起。
悄无言、独自销魂：静静无言，独自沉醉。意思是静静无言，独自陶醉其中。
空弹粉泪，难托清尘：空弹着粉色的泪水，难以托起清尘。意思是空弹着粉色的泪水，难以抹去心中的尘埃。
但楼前望，心中想，梦中寻：只能在楼前望着，心中思念，梦中寻找。意思是只能在楼前望着，心中思念，梦中寻找。
注释：
宝篆香沈：指宝玺上的篆刻字体，香味沉郁。

锦瑟尘侵：指锦瑟上积满了尘土，失去了原本的美丽。

日长时、懒把金针：指白天时间长，懒得拿起金针绣花。

裙腰暗减：指裙腰变窄，暗指身材变瘦。

眉黛长颦：指眉毛紧皱，表达忧愁之情。

看梅花过，梨花谢，柳花新：描绘了春天的景象，梅花凋谢，梨花谢了，而柳芽刚刚发芽。

春寒院落：形容春天的寒冷，院子里冷清无人。

灯火黄昏：黄昏时分的灯火。

悄无言、独自销魂：形容心情低落，无人倾诉，感到孤独和痛苦。

空弹粉泪，难托清尘：形容眼泪空洒，无法托住。

但楼前望，心中想，梦中寻：形容思念之情，站在楼前眺望，心中思念，梦中寻找。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。