原文： 宫样细腰身。玉带罗衫稳试新。小底走来宣对御，催频。曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。不许杨花上锦茵。劝得君王真个醉，承恩。金凤红袍印粉痕。

译文及注释：
宫样细腰身。玉带罗衫稳试新。小底走来宣对御，催频。曲殿西厢小苑门。

宫中美女身材纤细。佩戴玉带，穿着华丽的罗衫，稳定地展示新的风采。小脚步走来宣对皇帝，频繁地催促。在曲殿、西厢和小苑门之间穿梭。

歌舞斗轻盈。不许杨花上锦茵。劝得君王真个醉，承恩。金凤红袍印粉痕。

歌舞轻盈婀娜。不允许杨花落在锦茵上。劝得君王真正陶醉，感受到恩宠。金凤红袍上印有粉末的痕迹。
注释：
宫样细腰身：形容女子的腰身纤细美丽。
玉带罗衫稳试新：用玉带系着罗衫，使其更加稳固，试穿新衣。
小底走来宣对御，催频：小底指宫女，她们快步走来向皇帝传达命令，催促频繁。
曲殿西厢小苑门：曲殿指宫殿中的一种建筑，西厢指宫殿中的一处住所，小苑门指宫殿中的小花园的门。
歌舞斗轻盈：形容歌舞的动作轻盈灵动。
不许杨花上锦茵：不允许杨花飘落在锦茵上。杨花是春天的象征，锦茵是指华丽的地毯。
劝得君王真个醉，承恩：劝得君王真的醉了，表示君王对她的宠爱。
金凤红袍印粉痕：金凤红袍上印有粉末的痕迹。金凤红袍是指君王的服装，粉痕是指她的妆容。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。