原文： 连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。

译文及注释：
连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。

连绵的云彩笼罩着凋零的草地，天空中连绵不断的晚霞，山上红叶满山。西风吹拂着树叶，发出沙沙的声音，溪水在前方发出哀咽之音。
燕子已经飞走，大雁也归来，音信已经断绝。问黄花，又有谁去采摘呢？征人最为忧愁的地方，就是送别寒冷的衣物的时节。
注释：
连云衰草：连绵的云彩，衰败的草木。形容景色凄凉萧瑟。
连天晚照：夕阳照耀整个天空。形容夕阳的美丽景色。
连山红叶：连绵的山峦上红叶遍布。形容秋天山林的景色。
西风正摇落：西风吹动，使得树叶纷纷落下。形容秋天的景象。
更前溪呜咽：更深的溪水发出呜咽的声音。形容溪水流动的声音。
燕去鸿归音信绝：燕子飞走，大雁归来，音信断绝。形容与远方的亲友失去联系。
问黄花、又共谁折：询问黄花是由谁采摘的。表达对黄花的好奇和思考。
征人最愁处：征战的人最忧愁的地方。指出征战之苦。
送寒衣时节：送别的时候正是寒冷的季节。形容离别时的凄凉和寒冷。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。