原文： 畏暑闲寻湖上径。雨丝断送凉成阵。风里芙蓉斜不整。沈红影。约回萍叶波心静。
催唤吴姬迎小艇。妆花烛焰明相映。饮到夜阑人却醒。风雨定。欲归更把阑干凭。

译文及注释：
畏暑闲寻湖上径。雨丝断送凉成阵。风里芙蓉斜不整。沈红影。约回萍叶波心静。

畏暑：害怕炎热的夏天
闲寻：悠闲地寻找
湖上径：湖边的小路
雨丝：细雨
断送：吹散
凉成阵：凉意成为一片
风里：在风中
芙蓉：芙蓉花
斜不整：倾斜不整齐
沈红影：红色的影子沉静下来
约回：约定回来
萍叶：浮萍的叶子
波心静：水波平静

催唤吴姬迎小艇。妆花烛焰明相映。饮到夜阑人却醒。风雨定。欲归更把阑干凭。

催唤：催促
吴姬：吴国的女子
迎：迎接
小艇：小船
妆花：装饰花朵
烛焰：烛光
明相映：互相映衬
饮到：喝到
夜阑：深夜
人却醒：人们却清醒
风雨定：风雨停止
欲归：想要回去
更把：再次拿起
阑干：船舷的栏杆
凭：依靠
注释：
畏暑闲寻湖上径：因为害怕炎热，闲暇时在湖边小径上散步。
雨丝断送凉成阵：细雨如丝，带来了凉爽的气息。
风里芙蓉斜不整：芙蓉花在风中倾斜，不再整齐。
沈红影：芙蓉花的红色倒映在水中。
约回萍叶波心静：约定回来时，水面上的萍叶平静无波。
催唤吴姬迎小艇：催促吴姬来迎接小船。
妆花烛焰明相映：花妆点缀，烛光明亮，相互映衬。
饮到夜阑人却醒：喝到深夜，人却清醒。
风雨定：风雨停止。
欲归更把阑干凭：想要回去，还要依靠栏杆。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。