原文： 鉴水稽山尘不染。归来贺老身强健。有客跨鲸游汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。仙家风味何曾减。春色一壶丹九转。堪为伴。雕梁幸有轻盈燕。

译文及注释：
鉴水稽山尘不染。
归来贺老身强健。
有客跨鲸游汗漫。
留羽扇。
玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。
仙家风味何曾减。
春色一壶丹九转。
堪为伴。
雕梁幸有轻盈燕。

汉字译文：
观看水中的稽山，尘土不沾染。
归来庆贺老年身体强健。
有客人跨鲸鱼游玩，汗水满面。
留下羽扇。
玉船取酒，青鸾劝饮。
不要怨恨飞舞的花朵容易散落。
仙家的风味从未减少。
春天的美景如一壶丹药，九次转化。
可作为伴侣。
幸运地有轻盈的燕子在雕梁上飞舞。
注释：
鉴水稽山尘不染：稽山是指古代传说中的仙山，鉴水指的是清澈的水。这句话意味着作者身心洁净，不受尘世的污染。

归来贺老身强健：作者回到了家乡，庆贺自己身体健康。

有客跨鲸游汗漫：有客人骑着鲸鱼游泳，汗水满面。这句话形容客人的身体力行，非常努力。

留羽扇：留下羽毛扇子，表示客人要离开。

玉船取酒青鸾劝：玉船是指神仙的交通工具，青鸾是神仙的使者。这句话意味着客人要乘坐玉船去取酒，青鸾劝酒。

莫恨飞花容易散：不要怨恨飞舞的花朵容易凋谢。

仙家风味何曾减：仙家指的是神仙的风味，意味着神仙的美好品质从未减少。

春色一壶丹九转：春天的美景如同一壶美酒，可以转九次，意味着春天的美景无穷无尽。

堪为伴：值得作为伴侣。

雕梁幸有轻盈燕：雕梁是指高高的梁柱，轻盈的燕子幸运地在上面飞翔。这句话形容作者幸运地拥有轻盈的伴侣。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。