原文： 红药花前欲送春。金鞭柘弹趁芳尘。故傍绣帘挼柳线。恰见。淡梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。尤殢。为谁憔悴减心情。放下彩毫匀粉泪。弹指。你不知人是不知人。

译文及注释：
红药花前欲送春。
在红药花前，想要送走春天。
金鞭柘弹趁芳尘。
用金鞭柘弹击着飞扬的花尘。
故傍绣帘挼柳线。
故意靠近绣帘，拧动柳线。
恰见。淡梳妆映瘦腰身。
正好看见，淡淡的梳妆映照出瘦弱的腰身。
闲倚金铺书闷字。
闲散地倚在金铺上，读着沉闷的文字。
尤殢。为谁憔悴减心情。
尤其憔悴，为了谁减少了心情。
放下彩毫匀粉泪。
放下彩毫，调匀粉末的泪水。
弹指。你不知人是不知人。
一瞬间，你不知道人已经不再是人。
注释：
红药花：指红色的花朵，象征春天的到来。
金鞭柘：指一种树木，用来制作弹弓。
挼：揉搓。
柳线：指柳树的细枝，用来编织绣帘。
淡梳妆：轻轻梳理妆容。
映瘦腰身：映衬出瘦削的腰身。
金铺：指铺在金字纹绣帘上的字。
闷字：指心中郁闷的字句。
尤殢：尤为沉闷。
憔悴：形容病弱或憔悴的样子。
减心情：指心情减退。
彩毫：指彩色的毛笔。
匀粉泪：用毛笔蘸取粉末状的泪水。
弹指：形容时间短暂。
人是不知人：指人与人之间的相互陌生。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。