原文： 住近沈香浦，门前蕙草春。鸳鸯飞下柘枝新。见弄青梅初著、翠罗裙。
怕唤拈歌扇，嫌催上舞茵。几时微步不生尘。来作维摩方丈、散花人。

译文及注释：
住近沈香浦，门前蕙草春。
鸳鸯飞下柘枝新。
见弄青梅初著、翠罗裙。
怕唤拈歌扇，嫌催上舞茵。
几时微步不生尘。
来作维摩方丈、散花人。

住近沈香浦，指的是居住在靠近沈香浦的地方，沈香浦是一个地名。
门前蕙草春，指的是门前的蕙草在春天时茂盛。
鸳鸯飞下柘枝新，形容鸳鸯飞落在柘树枝上，柘树是一种常见的树木。
见弄青梅初著、翠罗裙，形容看到一个人正在玩弄初开的青梅，穿着翠绿色的罗裙。
怕唤拈歌扇，嫌催上舞茵，形容害怕被叫唤起来，嫌催促上去跳舞。
几时微步不生尘，问何时才能行走轻盈而不起尘土。
来作维摩方丈、散花人，指的是来到这里做维摩方丈，散发花朵的人。
注释：
住近沈香浦：住在靠近沈香浦的地方，沈香浦是一个地名。
门前蕙草春：门前的蕙草在春天盛开。
鸳鸯飞下柘枝新：鸳鸯从柘树上飞下来，柘树上的枝条是新的。
见弄青梅初著：看到有人玩弄青梅，刚刚开花。
翠罗裙：翠绿色的罗裙，罗裙是一种古代女性的服装。
怕唤拈歌扇：怕被叫去拿歌扇，歌扇是一种古代女性用来扇风的扇子。
嫌催上舞茵：嫌催促她上去跳舞，舞茵是指舞蹈的地方。
几时微步不生尘：什么时候能够轻盈地行走而不起尘土。
来作维摩方丈：来做维摩方丈，维摩方丈是佛教中的一个高僧的称号。
散花人：撒花的人。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。