原文： 木落江南感未平。雨萧萧、衰鬓到今。甚处是长安路，水连空、山锁暮云。
老人对酒今如此，一番新、残梦暗惊。又是洒黄花泪，问明年、此会怎生。

译文及注释：
木落江南感未平。
木叶凋零，我在江南感受到了离别的伤感。
雨萧萧、衰鬓到今。
雨声淅淅沥沥，我的白发已经到了如今的年纪。
甚处是长安路，水连空、山锁暮云。
长安的道路在何处？水与天空相连，山峦锁住了夕阳的云彩。
老人对酒今如此，一番新、残梦暗惊。
老人对着酒杯，感叹现在的情况如此。一番新的感慨，残存的梦境让我感到惊讶。
又是洒黄花泪，问明年、此会怎生。
又是洒下了黄色的花瓣，眼泪如花瓣般洒落。我问自己，明年的相会将会如何。
注释：
木落江南感未平：古诗中的“木落江南”指的是秋天树叶凋落的景象，表达了作者对季节变迁的感慨。而“感未平”则表示作者的情感还未平复。

雨萧萧、衰鬓到今：雨萧萧形容雨势不断，衰鬓指的是头发斑白，到今表示时间的流逝。

甚处是长安路，水连空、山锁暮云：这句话描绘了长安的景象，长安是古代中国的都城，意味着作者身处在长安。水连空表示水面延伸至天空，山锁暮云表示山峰挡住了夕阳的光芒。

老人对酒今如此：老人对酒指的是作者自己，表示作者已经年老。今如此表示作者对现状的感叹。

一番新、残梦暗惊：一番新表示一番新的感慨，残梦暗惊表示作者对过去的梦境感到惊讶和迷茫。

又是洒黄花泪：洒黄花泪指的是秋天树叶凋落的景象，表达了作者对时光流逝的感慨。

问明年、此会怎生：问明年表示作者对未来的担忧和疑问，此会怎生表示对未来的情况和遭遇的疑问。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。