原文： 元来尘世。放著希奇事。行到路穷时，果别有、真山真水。登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须F8E3老，浩荡心常醉。唱个快活歌，更说甚、黄粱梦里。苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。

译文及注释：
元来尘世，放着希奇事。行到路穷时，果然另有，真山真水。登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须费老，浩荡心常醉。唱个快活歌，更说什么，黄粱梦里。苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
注释：
元来：原本，本来。
尘世：世俗，尘世间的事物。
放著：留下，保留。
希奇：稀奇，罕见。
行到：走到，来到。
路穷：路途尽头。
果：果然，竟然。
别有：另有，另外有。
真山真水：真正的山水景色。
登临：登上高处，登上山顶。
任意：随意，任意选择。
随步：随着脚步。
白云生：白云生起，白云漂浮。
三秀草：美丽的草木。
九花藤：美丽的花藤。
满袖：满袖子，满满一袖子。
琼瑶蕊：美丽的花朵。
何须：何必，为什么要。
老：年老。
浩荡：豪迈，宽广。
心常醉：心情常常陶醉。
唱个快活歌：唱一首欢快的歌。
黄粱梦里：黄粱美梦中。
苍颜华发：苍老的面容，白发。
只是：只是说，只是指。
旧时人：过去的人。
不动步：不迈步，不前进。
却还家：却回到家中。
处处新桃李：到处都是新的桃李，指处处都是美好的事物。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。