原文： 极目江湖水浸云。不堪回首洛阳春。天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。
穿绣陌，踏香尘。满城沈醉管弦声。如今远客休惆怅，饱向皇都见太平。

译文及注释：
极目江湖水浸云。
远眺江湖，水波浩渺，云雾弥漫。

不堪回首洛阳春。
不忍回首洛阳的春天。

天津帐饮凌云客，
在天津帐中与凌云客共饮。

花市行歌绝代人。
在花市中行走，歌唱绝世之人。

穿绣陌，踏香尘。
穿越繁华的街巷，踏着芬芳的尘土。

满城沈醉管弦声。
整个城市沉浸在管弦乐声中。

如今远客休惆怅，
如今身在远方的客人不必忧愁。

饱向皇都见太平。
满足地在皇都见到了太平盛世。
注释：
极目江湖水浸云：极目远眺江湖之水，水面上波涛汹涌，浸没了云彩。这句表达了江湖之间的波澜壮阔景象。

不堪回首洛阳春：洛阳是古代重要的都城，这句表达了作者对洛阳春天的美好回忆，但又因为离别而不忍回首。

天津帐饮凌云客：天津帐是一种高大的帐篷，凌云客指的是在帐篷中享受美酒的客人。这句描绘了豪华的宴会场景。

花市行歌绝代人：花市上行走的歌唱者是绝代风华的人物。这句表达了花市繁华的景象和绝世美人的存在。

穿绣陌，踏香尘：穿行在绣花的大街小巷，踩踏着飘散的花香。这句描绘了繁华的街道和花香弥漫的氛围。

满城沈醉管弦声：整个城市都沉浸在管弦乐声中，形容繁华的场景和欢乐的氛围。

如今远客休惆怅，饱向皇都见太平：现在身在远方的客人不必忧愁，因为在皇都（指京城）已经见到了太平盛世。这句表达了对国家繁荣安定的喜悦和对远离家乡的安慰。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。