原文： 天上人间酒最尊。非甘非苦味通神。一杯能变愁山色，三笺全迥冷谷春。
欢后笑，怒时瞋。醒来不记有何因。古时有个陶元亮，解道君当恕醉人。

译文及注释：
天上人间酒最尊。
在天上和人间，酒是最尊贵的。
非甘非苦味通神。
它的味道既不甘美也不苦涩，却能通达神灵。
一杯能变愁山色，
喝一杯酒能改变忧愁的山色，
三笺全迥冷谷春。
三杯酒完全改变了寒冷山谷的春天。
欢后笑，怒时瞋。
喝完酒后欢笑，生气时愤怒。
醒来不记有何因。
醒来后不记得发生了什么。
古时有个陶元亮，
古时有一个叫陶元亮的人，
解道君当恕醉人。
他解释说，君子应该宽容醉酒的人。
注释：
天上人间酒最尊：指天上的神仙和人间的人都认为酒是最尊贵的饮品。

非甘非苦味通神：酒的味道既不甘美也不苦涩，却能使人神清气爽。

一杯能变愁山色：喝一杯酒能使忧愁的山色变得愉快。

三笺全迥冷谷春：写信的纸笺三张都能使寒冷的谷地变得如春。

欢后笑，怒时瞋：喝酒后欢乐时会笑，生气时会发怒。

醒来不记有何因：醒来后不记得喝酒的原因。

古时有个陶元亮：古代有一个人名叫陶元亮。

解道君当恕醉人：陶元亮解释说，主人应该宽容醉酒的人。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。