原文： 至节先庚欲雪天。玳筵围锦帐青氈。嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤。
歌宛转，舞蹁跹。金钗十二拥婵娟。老人南极星边住，也趁梅花听管弦。

译文及注释：
至节先庚欲雪天。
到了节令，先庚日欲下雪。
玳筵围锦帐青氈。
玳瑁制作的宴席围绕着锦帐和青色毡子。
嫖姚副帅招佳客，
嫖姚副帅邀请美好的客人，
太守高明别乘贤。
太守高明离别时乘坐贤良之人的车。
歌宛转，舞蹁跹。
歌声婉转，舞姿翩跹。
金钗十二拥婵娟。
十二位佩戴金钗的美女围绕着婵娟。
老人南极星边住，
老人住在南极星附近，
也趁梅花听管弦。
也趁着梅花盛开时欣赏管弦乐。
注释：
至节：指到了节令的时候，即冬天。
先庚：庚，指庚子年，即鼠年。表示时间的流转。
欲雪天：欲，即将。表示即将下雪。
玳筵：指华丽的宴席。
围锦帐：用锦帐围起来，表示宴席的豪华。
青氈：青色的毡子，用来铺在地上。
嫖姚：指嫖姚山，山名，此处指山中的美景。
副帅：副将军。
招佳客：邀请美好的客人。
太守：地方行政官员。
高明：指名声很高的人。
别乘贤：别，指离别；乘贤，指乘坐才能出众的人的车。
歌宛转：歌声优美动听。
舞蹁跹：舞蹈姿态轻盈活泼。
金钗：指华丽的发饰。
十二拥婵娟：指十二位美丽的女子。
老人南极星边住：指老人住在南极星附近，表示老人的高龄。
也趁梅花听管弦：趁，表示顺便。老人在欣赏梅花的同时，也欣赏管弦乐。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。