原文： 检尽历头冬又残。爱他风雪忍他寒。拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。谢天教我老来闲。道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。

译文及注释：
检尽历头冬又残。
检尽历头：检查完历史的头绪，即回顾过去。
冬又残：冬天又将过去。
爱他风雪忍他寒。
爱他：喜欢这样的风雪天气。
忍他：忍受这样的寒冷。
拖条竹杖家家酒，
拖条竹杖：拖着一根竹杖。
家家酒：每家都有酒。
上个篮舆处处山。
上个篮舆：坐上篮舆。
处处山：到处都是山。
添老大，转痴顽。
添老大：增添年纪。
转痴顽：变得痴呆顽固。
谢天教我老来闲。
谢天：感谢上天。
老来闲：老年时光自由闲适。
道人还了鸳鸯债，
道人：指自己。
还了鸳鸯债：偿还了鸳鸯债务，即解脱了婚姻之苦。
纸帐梅花醉梦间。
纸帐：纸做的帐子，指梦境。
梅花醉梦间：在梦中陶醉于梅花之间。
注释：
检尽历头冬又残：历经了整个冬天，又到了冬季的尾巴。
爱他风雪忍他寒：喜欢风雪，忍受严寒。
拖条竹杖家家酒：拖着一根竹杖，家家户户都有酒。
上个篮舆处处山：坐上篮舆，到处都是山。
添老大，转痴顽：年纪渐长，变得愚笨。
谢天教我老来闲：感谢上天让我老来有闲暇。
道人还了鸳鸯债：道士还了鸳鸯的债务。
纸帐梅花醉梦间：在纸帐中，梅花醉倒在梦中。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。