原文： 西子溪头春到也，大家追趁芳菲。盘雕翦锦换障泥。花添金凿落，风展玉东西。
先探谁家梅最早，雪儿桂子同携。别翻舞袖按新词。从今排日醉，醉过牡丹时。

译文及注释：
西子溪头春到也，大家追趁芳菲。
西子溪头的春天已经到来，大家都追逐着花的盛开。

盘雕翦锦换障泥。
用精美的花纹雕刻，剪裁锦缎来换取花的颜色。

花添金凿落，风展玉东西。
花朵上镶嵌着金子，风吹动着玉石的东西。

先探谁家梅最早，雪儿桂子同携。
先去探寻哪家的梅花最早开放，雪儿和桂子一同前往。

别翻舞袖按新词。
别翻动舞袖，按照新的词曲表演。

从今排日醉，醉过牡丹时。
从现在开始排列日子，醉倒在牡丹花开的时候。
注释：
西子溪头：指古代杭州西湖的一处景点，溪水从此处流入西湖。
春到也：春天已经到来。
大家：指众多人。
追趁芳菲：追逐春天的美景。
盘雕翦锦换障泥：指用精美的雕刻和剪纸来装饰屏风，以增添美感。
花添金凿落：指花朵上增添了金色的雕刻，使其更加美丽。
风展玉东西：指风吹动着美丽的玉器和其他珍宝。
先探谁家梅最早：询问谁家的梅花最早开放。
雪儿桂子同携：指雪花和桂花一同飘落。
别翻舞袖按新词：指舞袖翻飞，按照新的词曲表演。
从今排日醉：从现在开始每天都醉酒。
醉过牡丹时：等到牡丹花开时结束醉酒。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。