原文： 远寻花。正风亭霁雨，烟浦移沙。缓提金勒，路拥桃叶香车。凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。六朝浪语繁华。山围故国，绮散余霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。壮心零落，怕听叠鼓掺挝。江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。曲终泪湿琵琶。谁扶上马，不省还家。

译文及注释：
远寻花。正风亭霁雨，烟浦移沙。缓提金勒，路拥桃叶香车。凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。六朝浪语繁华。山围故国，绮散余霞。

远离家乡寻找美丽的花朵。在正风亭上，风停雨霁，烟浦上的沙子被移动。慢慢提起金勒，路上拥挤着装满桃叶的香车。倚着高帐喝酒，照着羽觞，晚日斜照。六朝时期的浪漫言语繁华。山峦围绕着故国，美丽的霞光散落。

无奈身为千里客人，叹息着现在的人们在何方，自己老去在天涯。壮志已经破灭，害怕听到叠鼓的声音。江水上漂浮着醉眼，望着浩渺的远方，空想着灵槎。曲终泪湿了琵琶。谁能扶我上马，不知道还能否回家。
注释：
远寻花：远离家乡寻找美好的事物。

正风亭霁雨：正值风和日丽的时候。

烟浦移沙：烟雾弥漫，沙滩移动。

缓提金勒：慢慢提起酒杯。

路拥桃叶香车：道路上拥挤着装饰有桃花叶的香车。

凭高帐饮：倚靠在高帐之上饮酒。

照羽觞：借着阳光照射在酒杯上。

晚日横斜：夕阳斜照。

六朝浪语繁华：六朝时期的繁华景象。

山围故国：山峦环绕着故国。

绮散余霞：美丽的霞光散射。

无奈尊前万里客：无奈地成为千里之外的客人。

叹人今何在：感叹当年的朋友们如今何处。

身老天涯：身体老去，远离故乡。

壮心零落：壮志已经破灭。

怕听叠鼓掺挝：害怕听到叠鼓声和掺挝声。

江浮醉眼：江水漂浮，使人陶醉。

望浩渺、空想灵槎：眺望着浩渺的江水，空想着乘坐灵槎（神话中的仙船）。

曲终泪湿琵琶：曲子结束时，泪水湿透了琵琶。

谁扶上马，不省还家：不知道有谁能够扶我上马，回到家乡。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。