原文： 红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云。青雀窥窗，来报瑞雪纷纷。开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊。斗迎面，看美人呵手，旋浥罗巾。
莫说梁园往事，休更羡、越溪访戴幽人。此日西湖真境，圣治中兴。直须听歌按舞，任留香、满酌杯深。最好是，贺丰年、天下太平。

译文及注释：
红炉围绕着绣花锦缎，翠绿的帷幕上雕刻着精美的图案，楼前的云彩和万里长空融为一体。青雀偷窥着窗外，来报告瑞雪纷纷的好消息。拉开帘子，让雪花飘洒进来，飞入金酒杯中。斗牛正面相对，看着美人轻轻地呵气，旋转着湿润的罗巾。

不要再提梁园的往事，也不要再羡慕越溪去拜访戴幽人。今天西湖真实的景色，是圣明的治理和国家的兴盛。只需听着歌声，跳着舞蹈，任由香气弥漫，满满的酒杯。最好的是，庆祝丰收的年景，天下太平。
注释：
红炉围锦：指炉火旁边挂着锦缎，表示富贵繁华。
翠幄盘雕：翠绿色的帷幕上绣着精美的图案，表示华丽。
楼前万里同云：楼前的云彩延伸到万里之遥，形容云彩的壮丽景象。
青雀窥窗：青色的鸟儿窥视着窗户，表示喜报即将到来。
瑞雪纷纷：吉祥的雪花纷纷飘落。
开帘放教飘洒：拉开帘子，让吉祥的雪花自由飘洒。
度华筵、飞入金尊：吉祥的雪花飘进华筵（宴席）中，落入金尊（酒杯）中。
斗迎面：斗指古代容量单位，表示酒杯满满地迎面而来。
美人呵手：美人轻轻拍手，表示赞美。
旋浥罗巾：旋转着湿润的罗巾，形容美人的动作婉转柔美。
梁园往事：指古代梁国的往事，表示过去的事情。
越溪访戴幽人：指到越国的溪边去拜访隐居的戴幽人，表示向隐士学习。
西湖真境：指真实的西湖景色。
圣治中兴：指圣明的统治使国家兴盛。
听歌按舞：欣赏歌曲，按照舞蹈的节奏跳舞。
满酌杯深：酒杯满满地盛满，表示丰盛。
贺丰年：庆祝丰收的年景。
天下太平：整个天下都平安安宁。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。