原文： 风流老峭，负不群奇表。弹指超凡怎由教。把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。
尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。

译文及注释：
风流老峭，负不群奇表。
风流老者高傲自负，身上展现出与众不同的风采。

弹指超凡怎由教。
他的才华超凡脱俗，不是别人教导的。

把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。
他将世俗的儒家经典推到一边，超越了三界的局限，找到了一场好笑的事情。

尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。
尘缘无处可逃避，他应该去见宰官，苦行的公心面对众多困难。

这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。
功名富贵虽然有，但并不平凡，他做得出色，超越了古代，神奇非凡。

待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。
等待着众生最终成佛，他会去酒肆和淫房，再次展现年轻的风采。
注释：
风流老峭：指作者风度翩翩、才情出众。
负不群奇表：指作者具有非凡的才华和个性。
弹指超凡怎由教：指作者的才华超越常人，无法教导他人。
把俗儒故纸，推向一边：指作者将世俗的学问和传统观念抛在一边。
三界外、寻得一场好笑：指作者在超越尘世的境界中，找到了一场有趣的事情。
尘缘无处趓：指作者无法摆脱尘世的纷扰。
应见宰官：指作者应该见到官员。
苦行公心众难到：指作者为了公正和正义而经历了许多困难。
这功名富贵，有也寻常：指功名和富贵对作者来说并不重要。
管做得、越古超今神妙：指作者的才华超越了古代和现代的限制，非常神奇。
待接得、众生总成佛：指作者希望能够帮助众生成佛。
向酒肆淫房，再逞年少：指作者希望能够尽情享受酒肆和淫乱的生活，再次体验年轻的时光。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。