原文： 今年生日，庆一百省岁。喜趁烧灯作欢会。问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。
总无奇异处，只是天然，冷淡寻常旧家计。探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。

译文及注释：
今年生日，庆一百省岁。
今年生日，庆祝一百岁的高寿。
喜趁烧灯作欢会。
喜欢趁着烧灯的光亮来举行欢乐的聚会。
问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。
问问先生有何心愿，阴德如仙丹般神奇，就像寒霜和积雪中的鹤一样与青松相似。
总无奇异处，只是天然，冷淡寻常旧家计。
并没有什么特别之处，只是自然而然，冷淡寻常的家常琐事。
探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。
探出袖子玩弄明珠，满眼都是子孙，一壶酒，任由花间长时间地陶醉。
且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。
暂时过着颓废的生活，扮演一个老人的角色，与野叟一起行走歌唱，享受太平盛世。
注释：
今年生日，庆一百省岁（省：减去）。喜趁烧灯作欢会。问先生有甚（甚：什么），阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。
总无奇异处，只是天然，冷淡寻常旧家计。探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉（□：倚）。且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。

注释：
- 庆一百省岁：庆祝一百岁生日。
- 烧灯作欢会：点燃灯火，举办欢乐的聚会。
- 阴德神丹：指先生的善行和高尚品德。
- 霜雪里、鹤在青松相似：比喻先生在岁月的洗礼下，仍然保持着高尚的品质。
- 总无奇异处，只是天然：没有什么特别的地方，只是自然而然。
- 冷淡寻常旧家计：冷漠对待寻常的家务事。
- 探袖弄明珠：指先生在袖子里摸索出珍贵的明珠，比喻先生有着卓越的才华。
- 一壶酒、□向花间长醉：倚着花树，长时间地陶醉在美好的景色中。
- 且落魄、装个老人星：暂时过着贫困的生活，扮演一个老人的角色。
- 共野叟行歌，太平时世：与野老一起唱歌，过着和平的时代。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。