原文： 晚凉可爱，是黄昏人静，风生萍叶。谁做秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。银河西去，画楼残角呜咽。

译文及注释：
晚凉可爱，是黄昏时人们安静，风吹动着萍叶。谁在细柳间演奏秋天的声音，初次听到寒蝉的凄切。不断采摘芙蓉花，重重香气弥漫在沈水中，暗中香气交融。拂开冰凉的席子，独自躺在小床上，明亮的月光照耀着。

老年人应该避免多情，但因为风景美好，愁肠又重新缠绕。可惜美好的夜晚没有人相伴，枕头上的兰花被虚设。转来转去无法入眠，起来闲步，露水时明时灭。银河向西流去，画楼的残角发出呜咽声。
注释：
晚凉可爱：黄昏时分，人们安静下来，微风吹动着萍叶。
秋声：秋天的声音。
细柳：细长的柳树。
寒蝉：寒冷的蝉鸣声。
旋采芙蓉：采摘芙蓉花。
沈水：沉浸在水中。
冰簟：铺在床上的冰凉席子。
明月：明亮的月光。
老来应免多情：年老的时候应该避免多情。
风景好：景色美丽。
愁肠重结：忧愁的心情加重。
良宵：美好的夜晚。
角枕兰衾：枕头和被子。
虚设：空置。
宛转无眠：反复转动无法入睡。
闲步：漫步。
露草时明灭：草地上的露水时隐时现。
银河西去：银河向西流去。
画楼残角呜咽：画楼的残角发出呜咽声。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。