原文： 故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。

译文及注释：
故国当年得意，指的是古人在故国时的自豪和得意之情。射麋上苑，走马长楸，形容古人在故国时的豪情壮志和英勇豪迈。对葱葱佳气，赤县神州，形容故国的美好景色和神奇之处。好景何曾虚过，胜友是处相留，表达了古人对美好景色和友情的珍惜和留恋之情。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游，描绘了古人在伊川雪夜和洛浦花朝中狂放自由的游玩之态。

胡尘卷地，南走炎荒，形容古人离开故国后在外流浪的艰辛和困苦。曳裾强学应刘，指的是古人在外流浪时仍然努力学习，以期能够有所成就。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯，表达了古人对功名富贵的渴望和追求。塞雁年年北去，蛮江日日西流，形容岁月的流转和时光的消逝。此生老矣，除非春梦，重到东周，表达了古人对重返故国的渴望和希望。

整首诗通过描绘古人在故国和离开故国后的不同境遇，表达了对故国的思念和对美好生活的向往。
注释：
故国：指自己的故乡或祖国。
得意：指当年在故国时的自豪和得胜的心情。
射麋上苑：指在苑囿中射箭打猎。
走马长楸：指骑马在长满楸树的地方奔驰。
葱葱佳气：形容景色繁茂美丽。
赤县神州：指中国的神州大地。
好景何曾虚过：问好景是否曾经虚假过。
胜友是处相留：指与好友在一起共享美景。
向伊川雪夜：指朝着伊川的方向，在雪夜中前行。
洛浦花朝：指洛浦地区的花朝景色。
占断狂游：指占据了疯狂游玩的时间。
胡尘卷地：指胡人的尘土卷起，形容胡人的军队行进的热闹景象。
南走炎荒：指向南逃离火热的荒地。
曳裾强学应刘：指拖着衣裳，勉强学习，效仿刘邦。
空漫说：形容言谈空洞无实际内容。
螭蟠龙卧：指螭龙盘曲而卧，形容地势险要。
谁取封侯：问谁能够得到封侯的荣耀。
塞雁年年北去：指塞外的雁年年向北飞去，暗喻岁月流逝。
蛮江日日西流：指蛮族的江河日日向西流去，暗喻时光不停流逝。
此生老矣：表示自己已经年老。
除非春梦：除非做梦回到春天。
重到东周：再次回到东周时代。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。