原文： 肩拍洪崖，手携子晋，梦里暂辞尘宇。高步层霄，俯人间如许。算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古。度银潢、展尽参旗，桂花淡，月飞去。
天风紧，玉楼斜，舞万女霓袖，光摇金缕。明廷宴阕，倚青冥回顾。过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女。转云车、指点虚无，引蓬莱路。

译文及注释：
肩拍洪崖，手携子晋，梦里暂辞尘宇。
肩并拍打洪崖，手牵着儿子晋，暂时离开尘世在梦中。

高步层霄，俯人间如许。
高步云霄，俯瞰人间景象。

算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古。
算一蜗战，多少功名，询问蚁群聚集，几番往返于古今之间。

度银潢、展尽参旗，桂花淡，月飞去。
穿越银河，展示所有参战旗帜，桂花淡雅，月亮飞逝而去。

天风紧，玉楼斜，舞万女霓袖，光摇金缕。
天风紧紧吹拂，玉楼倾斜，万女子舞动霓裳袖子，光芒摇曳如金线。

明廷宴阕，倚青冥回顾。
明朝宴会结束，倚青天回首。

过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女。
经过瑶池，再次借双成之力，前往楚岫，更邀请巫女。

转云车、指点虚无，引蓬莱路。
乘坐云车，指引虚无之地，引领通往蓬莱仙境的路。
注释：
肩拍洪崖：肩并拍打洪崖，表示勇往直前的决心和毅力。
手携子晋：手牵着儿子晋，表示带着儿子一同前行。
梦里暂辞尘宇：在梦中暂时离开尘世，指的是超脱尘世的境界。
高步层霄：高步云霄，指的是追求卓越和高尚的境界。
俯人间如许：俯瞰人间如此景象，表示对人世间的看法。
算蜗战、多少功名：计算蜗牛的战斗，指的是微不足道的功名。
问蚁聚、几回今古：询问蚂蚁聚集的次数，表示时间的流转。
度银潢、展尽参旗：度过银河，展开所有的参旗，表示完成了所有的事情。
桂花淡，月飞去：桂花淡雅，月亮飞逝而去，表示时光的流逝。
天风紧，玉楼斜：天风紧迫，玉楼倾斜，表示紧迫的局势。
舞万女霓袖，光摇金缕：舞动着万千女子的彩袖，光芒摇曳如金线，形容盛大的场面。
明廷宴阕，倚青冥回顾：明廷的宴会结束，倚靠在青天之上回顾过去。
过瑶池、重借双成：经过瑶池，再次借用双成之力，指的是寻求神仙的帮助。
就楚岫、更邀巫女：到达楚岫，更加邀请巫女，表示寻求神仙的指引。
转云车、指点虚无：转动云车，指引虚无之地，表示寻找神仙的方向。
引蓬莱路：引领去往蓬莱仙境的路途。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。