原文： 罨画溪头春水生。铜官山外夕阳明。暖风无力小舟横。
万事悠悠生处熟，三杯兀兀醉时醒。杏花杨柳更多情。

译文及注释：
罨画溪头春水生。
（罨画：描绘；溪头：溪水的源头；春水：春天的水流；生：涌现）
描绘溪头春水涌现。

铜官山外夕阳明。
（铜官山：地名；夕阳：太阳落山时的光线；明：明亮）
铜官山外夕阳明亮。

暖风无力小舟横。
（暖风：温暖的风；无力：微弱；小舟：小船；横：横渡）
温暖的微弱风吹过小船横渡。

万事悠悠生处熟，
（万事：一切事物；悠悠：缓慢；生处：生长的地方；熟：成熟）
一切事物缓慢地在生长的地方成熟，

三杯兀兀醉时醒。
（三杯：喝了三杯酒；兀兀：醉醺醺的样子；醒：清醒）
喝了三杯酒后醉醺醺的样子清醒。

杏花杨柳更多情。
（杏花：杏树的花；杨柳：杨树和柳树；更多情：更加多情）
杏树的花和杨柳更加多情。
注释：
罨画：用墨或颜料描绘、勾勒。
溪头：溪流的起点。
春水生：春天的水源涌出。
铜官山：铜官山是安徽省铜陵市的一座山，此处指离铜官山较远的地方。
夕阳明：夕阳明亮。
暖风：温暖的风。
无力：微弱。
小舟：小船。
横：横渡。
万事悠悠生处熟：万事物都是在悠长的时间中逐渐成熟。
三杯兀兀醉时醒：喝了三杯酒后，醉意渐醒。
杏花杨柳更多情：杏花和杨柳更加娇媚动人。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。