《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    chén
  • chí
    táng
    dàn
    dàn
    xìng
    huā
    chuī
    jìn
    chuī
    yáng
    tiān
    qīng
    míng
    xiǎo
    yuán
    xīn
    qíng
  • 绿
    chuāng
    miáo
    xiù
    xiào
    xià
    weí
    zuò
    qīng
    meí
    kùn
    cóng
    shuāng
    liǎn
    lái

原文: 池塘淡淡浮鸂鶒。杏花吹尽垂杨碧。天气度清明。小园新雨晴。
绿窗描绣罢。笑语酴醿下。围坐赌青梅。困从双脸来。



译文及注释
池塘中浮着淡淡的鸂鶒。杏花吹尽,垂柳变得碧绿。天气宜人,正是清明时节。小园中新雨过后,天空晴朗。

绿窗帘已经描绘完毕。欢笑声和酒香弥漫在空气中。大家围坐在一起,赌青梅的胜负。疲倦从双眼中显现出来。
注释:
池塘:指水池
淡淡:形容浅淡、微弱
浮鸂鶒:指水中的鸟类,形状像鸭子
杏花:指杏树上的花朵
吹尽:吹落殆尽
垂杨:指柳树的枝条垂下
碧:形容颜色青翠
天气度清明:指天气适宜,正值清明时节
小园:指小花园
新雨晴:指刚下过雨后天空放晴
绿窗:指窗户上的绿色窗纸
描绣罢:指绣花工作完成
笑语酴醿下:指欢笑声和美酒在下面
围坐赌青梅:指围坐在一起赌博,以青梅为赌注
困从双脸来:指困意从两人的脸上表现出来,表示两人都感到困倦。


译文及注释详情»


陈克简介: 子高(1081—1137),字子高,自号赤城居士,临海(今属浙江)人,北宋末南宋初词人。他擅长诗文,尤其在词艺术上有独到之处,被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等,其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。