原文： 寻遍石亭春，黯黯暮山明灭。竹外小溪深处，倚一枝寒月。
淡云疏雨苦无情，得折便须折。醉帽风鬟归去，有余香愁绝。

译文及注释：
寻遍石亭春，黯黯暮山明灭。
寻遍石亭的春天，黯淡的暮山时隐时现。
竹外小溪深处，倚一枝寒月。
在竹外小溪深处，依靠着一枝寒冷的月光。

淡云疏雨苦无情，得折便须折。
淡淡的云彩和稀疏的雨水都是无情的，得到了就必须折断。

醉帽风鬟归去，有余香愁绝。
醉酒的帽子和飘逸的发髻都归去了，只剩下余香和无尽的愁绪。
注释：
寻遍石亭春：寻遍整个石亭，指作者四处游览，欣赏春天的景色。

黯黯暮山明灭：黯淡的暮色中，山峦的轮廓时隐时现。表达了夜幕降临时山景的变幻。

竹外小溪深处：在竹林外面，有一条深深的小溪。描述了溪水的位置。

倚一枝寒月：倚靠在一根寒冷的月光下。表达了作者在夜晚的寂静中的倚靠之感。

淡云疏雨苦无情：形容淡淡的云和零星的雨，无情地降落。表达了作者对天气的感叹。

得折便须折：得到了就要折取。表示对美好事物的珍惜和把握。

醉帽风鬟归去：形容醉酒后的帽子和发髻随风飘动。描绘了醉酒后的场景。

有余香愁绝：指醉酒后的余香，使人感到愁绪绵延不绝。表达了作者内心的忧愁。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。