原文： 小山戢戢盆池浅。芳树阴阴转。红阑干上刺蔷薇。蝴蝶飞来飞去、两三枝。
绣裙斜立腰肢困。翠黛萦新恨。风流踪迹使人猜。过了斗鸡时节、合归来。

译文及注释：
小山静静地挺立，盆池水浅。芳树投下阴影，红色的栏杆上刺着蔷薇。蝴蝶飞来飞去，停在两三根枝条上。

斜立的绣裙束缚了腰肢，使得身体感到困乏。翠绿的眉黛勾勒出新的怨恨。风流的行踪让人猜测。经过了斗鸡的季节，又回到了归宿。
注释：
小山：指小而低矮的山
戢戢：形容山静谧、安静的样子
盆池：指小而浅的水池
浅：指水池的深度不深
芳树：指芬芳的树木
阴阴：形容树木的阴凉
转：指树木的枝叶摇曳、转动
红阑：指红色的窗户
干上：指窗户的横木
刺蔷薇：指窗户上刺绣的蔷薇花
蝴蝶：指蝴蝶
飞来飞去：形容蝴蝶飞翔的样子
两三枝：指蝴蝶停在两三根枝条上
绣裙：指绣花的裙子
斜立：指斜着站立
腰肢困：指腰部感到疲倦、无力
翠黛：指用翠绿色的矿物质制成的化妆品
萦：缠绕
新恨：指新的痛苦、悲伤
风流：指风度、风采
踪迹：指行踪、足迹
使人猜：引起人们的猜测
过了斗鸡时节：指时间过得很快，比喻时光流逝
合归来：指归来、回到原处


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。