原文： 春寂寂。绿暗溪南溪北。溪水沈沈天一色。鸟飞春树黑。
肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得。可怜双鬓白。

译文及注释：
春天寂寂。绿色在溪水的南岸和北岸隐约可见。溪水沉沉，天空一片蔚蓝。鸟儿飞翔在春天的黑暗树枝上。
心情痛苦，小楼中吹着笛子。醉酒之中，看着红色变成了碧绿。忧愁充满眼前，无法遮掩。可怜的双鬓已经变白。
注释：
春寂寂：形容春天宁静而寂寥。
绿暗：绿色显得暗淡。
溪南溪北：溪水分布在南北两边。
溪水沈沈：溪水沉沉，形容溪水深沉。
天一色：天空一片颜色，指晴朗的天空。
鸟飞春树黑：春天树木繁茂，鸟儿飞过时，树木的阴影使得树显得黑暗。
肠断小楼吹笛：形容在小楼上吹笛子时，内心感到伤感，如同肠断。
醉里看朱成碧：在醉酒的状态下，看到红色的东西反而变成了绿色，形容醉酒后的错觉。
愁满眼前遮不得：忧愁充满眼前，无法遮掩。
可怜双鬓白：可怜的双鬓已经变白，指年岁已经过去，人已老去。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。