原文： 深院静。尘暗曲房凄冷。黄叶满阶风不定。无端吹酒醒。
露湿小园幽径。悄悄啼姑相应。半被余熏残烛影。夜长人独冷。

译文及注释：
深院静。尘暗曲房凄冷。黄叶满阶风不定。无端吹酒醒。
露湿小园幽径。悄悄啼姑相应。半被余熏残烛影。夜长人独冷。

深院静。院子里尘土飞扬，曲房里凄冷寒冷。黄叶满满地铺满了台阶，风吹不定。无缘无故地吹醒了酒醉的人。
露水湿润了小园子里幽静的小径。悄悄地，姑娘们相互呼应地啼哭。半边脸被余熏的残烛影照亮。夜晚漫长，人孤独而冷清。
注释：
深院静：院子很深，非常安静。

尘暗曲房凄冷：房间里尘土很厚，凄凉寒冷。

黄叶满阶风不定：院子的台阶上堆满了黄叶，风吹不停。

无端吹酒醒：无缘无故地吹醒了酒醉的人。

露湿小园幽径：露水湿润了小园子里幽静的小径。

悄悄啼姑相应：姑娘悄悄地哭泣，小鸟也似乎在回应。

半被余熏残烛影：被余烟熏得半遮半掩，烛光映照出残影。

夜长人独冷：夜晚很长，人独自感到寒冷。


译文及注释详情»

陈克简介： 子高（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，北宋末南宋初词人。他擅长诗文，尤其在词艺术上有独到之处，被誉为“宋词第一人”。他的词作品有《赤城词》、《子高词》等，其中《赤城词》被誉为“宋词经典”。