《醉花阴》拼音译文赏析

  • zuì
    huā
    yīn
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    tíng
  • weí
    meí
    huā
    chuī
  • feī
    zhé
    duò
    yān
    cūn
    yuǎn
    yóu
    yáo
    chí
    jiàn
    quē
    yuè
    guà
    hán
    shāo
    shí
    yǒu
    yōu
    xiāng
    feī
    dào
    zhū
    lián
    pàn
  • chūn
    fēng
    lǐng
    shàng
    huái
    nán
    àn
    céng
    weí
    shuí
    hún
    duàn
    jiù
    shòu
    líng
    líng
    tiān
    ruò
    yǒu
    qíng
    tiān
    yìng
    guǎn

原文: 为惜梅花笛里吹。
玉妃谪堕烟村远。犹似瑶池见。缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔。
春风岭上淮南岸。曾为谁魂断。依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管。



译文及注释
为了珍惜梅花,笛子里吹奏着。
玉妃被贬到烟村远处。仿佛在瑶池中见到。残月挂在寒梢上,时常有幽香,飘到朱帘边。
春风吹过岭上的淮南岸。曾经为谁而魂断。依然瘦弱不堪,如果天有情意,天也应该管一管。
注释:
- 玉妃:指传说中的仙女,象征美丽和高贵。
- 谪堕:被贬低、流放。
- 烟村:指偏远的村庄。
- 瑶池:传说中仙女居住的地方,象征美丽和神秘。
- 缺月:指月亮不完整,可能暗示作者心情的不完整或不圆满。
- 挂寒梢:指寒冷的树枝上挂着。
- 幽香:指梅花的清香。
- 朱帘:红色的窗帘,可能象征喜庆和美好。
- 春风岭上淮南岸:指在淮南岸的岭上感受到的春风,可能暗示作者的孤独和离散。
- 魂断:指心灵的痛苦和失落。
- 瘦棱棱:形容瘦弱的样子。
- 天若有情,天也应须管:表达了作者对天意的期待和希望。


译文及注释详情»


王庭简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!