《点绛唇》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • shěn
    zuì
    guī
    lái
    dòng
    fáng
    dēng
    huǒ
    xián
    xiāng
    zhào
    hán
    yóu
    qiào
    xìn
    dǎo
  • chūn
    mèng
    suī
    duō
    hǎo
    mèng
    cháng
    cháng
    shào
    shā
    chuāng
    xiǎo
    fèng
    weí
    rén
    qiāo
    huā
    wài
    kōng
    niǎo

原文: 沈醉归来,洞房灯火闲相照。夜寒犹峭。信意和衣倒。
春梦虽多,好梦长长少。纱窗晓。凤帏人悄。花外空啼鸟。



译文及注释
沉醉归来,洞房里灯火闲相照。夜寒依然刺骨。信意和衣倒。
春天的梦虽然很多,美好的梦却很少。纱窗透晓光。凤帏下人悄悄。花外空中啼鸟。
注释:
沈醉归来:指主人公喝醉后回到家中。
洞房灯火闲相照:指洞房内的灯火依然亮着,说明新婚夫妇还未入睡。
夜寒犹峭:夜晚的寒冷依然很刺骨。
信意和衣倒:信意指心意,和衣倒指衣服脱下来,表示主人公醉倒在床上。
春梦虽多,好梦长长少:指虽然有很多美好的梦境,但是真正长久的美梦却很少。
纱窗晓:指天亮时纱窗上的光线透进来。
凤帏人悄:凤帏指新婚夫妇的帐幔,人悄表示夫妻之间的安静。
花外空啼鸟:花外指花园外面,空啼鸟表示鸟儿的鸣叫声,说明外面的世界依然繁忙,而新婚夫妇却安静在自己的小天地里。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。