《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • qīng
    suǒ
    chuāng
    shēn
    hóng
    shòu
    nuǎn
    dēng
    qián
    gòng
    dǎo
    jīn
    zūn
    shǔ
    zhī
    meí
    jìn
    chūn
    xuě
    míng
    hún
    xiǎo
    xiāng
    chóng
    chéng
    yún
  • wài
    cuī
    jiān
    huān
    liú
    rén
    cóng
    weī
    xiàn
    luò
    fēn
    fēn
    fáng
    chuī
    jiǔ
    miàn
    guī
    xǐng
    xūn

原文: 青琐窗深红兽暖,灯前共倒金尊。数枝梅浸玉壶春。雪明浑似晓,香重欲成云。
户外马嘶催客起,席间欢意留人。从他微霰落纷纷。不妨吹酒面,归去醒余醺。



译文及注释
青琐窗深,红兽暖,灯前共倒金尊。数枝梅浸玉壶春。雪明浑似晓,香重欲成云。

户外马嘶催客起,席间欢意留人。从他微霰落纷纷。不妨吹酒面,归去醒余醺。

汉字译文:
青琐窗深,红兽暖,灯前共倒金尊。数枝梅浸玉壶春。雪明浑似晓,香重欲成云。

户外马嘶催客起,席间欢意留人。从他微霰落纷纷。不妨吹酒面,归去醒余醺。
注释:
青琐窗:窗户上覆盖着青色的窗纱。
深红兽:指红色的炉子,用来取暖。
金尊:金制的酒杯。
数枝梅:几枝梅花。
浸玉壶春:梅花浸泡在玉壶中,给人以春天的感觉。
雪明:雪光明亮。
香重:香气浓郁。
户外马嘶:户外马儿嘶鸣。
催客起:催促客人起身离去。
席间欢意留人:宴席上的欢乐气氛使人不愿离去。
微霰:小雪花。
落纷纷:纷纷扬扬地落下。
吹酒面:喝酒时吹面前的酒气。
归去醒余醺:回家后酒意醒了一些。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。