《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    cáo
  • niǎn
    xūn
    fēng
    绿
    huái
    rén
    níng
    wàng
    mǎn
    tiān
    jiē
    yún
    sháo
    yǎo
    yǎo
    míng
    shāo
    zhī
    gài
    tíng
    tíng
    zhàng
    shān
    kaī
  • weī
    guò
    jué
    xiān
    neì
    jiā
    chē
    zǒu
    qīng
    leí
    qiān
    mén
    gǎn
    chuī
    lián
    kàn
    zǒng
    shàng
    yín
    gōu
    děng
    jià
    lái

原文: 辇路薰风起绿槐。都人凝望满天街。云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。
微雨过,绝纤埃。内家车子走轻雷。千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。



译文及注释
辇路:皇帝乘坐的车道
薰风:清香的风
起:吹起
绿槐:绿色的槐树
都人:京城的居民
凝望:凝视
满天街:整个天空的街道
云韶:美好的音乐声
杳杳:遥远
鸣鞘:剑鞘发出声音
肃:庄严肃穆
芝盖:芝草覆盖
亭亭:挺拔
障扇:挡风的扇子
开:打开
微雨:细小的雨
过:停止
绝:消失
纤埃:细小的尘土
内家:宫廷内部
车子:马车
走:行驶
轻雷:轻微的雷声
千门:千门宫殿
不敢:不敢
垂帘:放下帘子
看:观看
总上:一直等待
银钩:皇帝的御用马车
等:等待
驾来:皇帝驾临
注释:
辇路:指皇帝行驶的道路,也可指皇帝的车辇。
薰风:芳香的风。
绿槐:绿色的槐树。
都人:指京城的居民。
凝望:凝视、注视。
满天街:整个天空都是街道,形容繁华热闹。
云韶:指乐声。
杳杳:远远的样子。
鸣鞘:指剑鞘发出声音。
肃:庄重、肃穆。
芝盖:指宝盖,用来遮挡阳光。
亭亭:挺拔、端正。
障扇:挡风的扇子。
微雨:细小的雨。
绝纤埃:没有一丝尘土。
内家车子:指皇帝的车辆。
走轻雷:形容车辆行驶时的声音。
千门:指宫殿的大门。
不敢垂帘看:指宫殿内的人不敢贸然观看。
总上银钩等驾来:等待皇帝驾临,指宫殿内的人都在等待皇帝的到来。


译文及注释详情»


曹组简介: 曹组是北宋著名的词人,生卒年不详,字元宠,据传为河南颍昌(今河南许昌)或阳翟(今河南禹县)人。曾任睿思殿应制,善于作诗文,深得宋徽宗的赏识,其占对才华横溢,曾奉诏作《艮岳百咏》诗。 曹组存世的词作共有36首,《全宋词》中亦有收录,其词风格较偏向“侧艳”和“滑稽下俚”,以调侃、幽默的笔调著称,曾在北宋末期流传一时,浅薄无聊者纷纷模仿。但在南宋初期,却受到文坛上有识之士的批评,并遭到鄙视。 曹组的词作也涉及到他自身的经历,比如描写他的羁旅生活等,展现了深刻的情感体验和深远境界,其手法和情韵都与柳永的词作有一定的继承关系。 曹组的生卒年份无法考证,但约于徽宗末年逝世,享年不详。