原文： 嵩少为仕宦捷径者，读而羞之，是足为勇退者之鼓吹。阳翟蔡侯原道，恬于仕进。其内吕夫人有林下风。相与营归欤之计而未果，则嘱予以此文度曲，且朝夕使家童歌之，亦可想见泉石之胜。其词曰：
世有达人，潇洒出尘，招隐青霄际。终始追。游览老山栖。藐千金、轻脱如屣。彼假容江皋，滥巾云岳，缨情好爵欺松桂。观向释谈空，寻真讲道，巢由何足相拟。待诏书来起便驺驰。席次早焚烈芰荷衣。敲朴喧喧，牒诉匆匆，抗颜自喜。
嗟明月高霞，石径幽绝谁回睇。空怅猿惊处，凄凉孤鹤嘹唳。任列壑争讥。众蜂竦诮，林惭涧愧移星岁。方浪枻神京，腾装魏阙，徘徊经过留憩。致草堂灵怒蒋侯麾。扃岫幌、驱烟勒新移。忍丹崖碧岭重滓。鸣湍声断深谷，逋客归何计。信知一逐浮荣，便丧素守，身成俗士。伯鸾家有孟光妻。岂逡巡、眷恋名利。

译文及注释：
嵩少为仕宦捷径者，读而羞之，是足为勇退者之鼓吹。阳翟蔡侯原道，恬于仕进。其内吕夫人有林下风。相与营归欤之计而未果，则嘱予以此文度曲，且朝夕使家童歌之，亦可想见泉石之胜。其词曰：
世有达人，潇洒出尘，招隐青霄际。终始追。游览老山栖。藐千金、轻脱如屣。彼假容江皋，滥巾云岳，缨情好爵欺松桂。观向释谈空，寻真讲道，巢由何足相拟。待诏书来起便驺驰。席次早焚烈芰荷衣。敲朴喧喧，牒诉匆匆，抗颜自喜。
嗟明月高霞，石径幽绝谁回睇。空怅猿惊处，凄凉孤鹤嘹唳。任列壑争讥。众蜂竦诮，林惭涧愧移星岁。方浪枻神京，腾装魏阙，徘徊经过留憩。致草堂灵怒蒋侯麾。扃岫幌、驱烟勒新移。忍丹崖碧岭重滓。鸣湍声断深谷，逋客归何计。信知一逐浮荣，便丧素守，身成俗士。伯鸾家有孟光妻。岂逡巡、眷恋名利。

汉字译文：
嵩少为仕宦捷径者，读而羞之，是足为勇退者之鼓吹。阳翟蔡侯原道，恬于仕进。其内吕夫人有林下风。相与营归欤之计而未果，则嘱予以此文度曲，且朝夕使家童歌之，亦可想见泉石之胜。其词曰：
世有达人，潇洒出尘，招隐青霄际。终始追。游览老山栖。藐千金、轻脱如屣。彼假容江皋，滥巾云岳，缨情好爵欺松桂。观向释谈空，寻真讲道，巢由何足相拟。待诏书来起便驺驰。席次早焚烈芰荷衣。敲朴喧喧，牒诉匆匆，抗颜自喜。
嗟明月高霞，石径幽绝谁回睇。空怅猿惊处，凄凉孤鹤嘹唳。任列壑争讥。众蜂竦诮，林惭涧愧移星岁。方浪枻神京，腾装魏阙，徘徊经过留憩。致草堂灵怒蒋侯麾。扃岫幌、驱烟勒新移。忍丹崖碧岭重滓。鸣湍声断深谷，逋客归何计。信知一逐浮荣，便丧素守，身成俗士。伯鸾家有孟光妻。岂逡巡、眷恋名利。
注释：
嵩少：指嵩山，此处指嵩山道士，代表了追求道家思想的人。

仕宦捷径者：指通过仕宦来追求名利的人。

阳翟蔡侯：指阳翟和蔡侯，两者都是古代的地名，代表了追求功名的人。

吕夫人：指吕洞宾，道家的代表人物。

林下风：指吕洞宾在林下修道的风采。

归欤之计：指返归山林的打算。

泉石之胜：指山林中的自然景观。

达人：指有才能、有见识的人。

潇洒出尘：指超脱尘世的风采。

招隐青霄际：指吸引隐士追随自己。

老山栖：指在山中安居。

藐千金、轻脱如屣：指对财富和名利不以为意。

江皋：指江河边的高台。

滥巾云岳：指随意搭在头上的巾帽，比喻不拘束的自由状态。

缨情好爵欺松桂：指不受礼节和权势的束缚，自由自在地与松树、桂树为伍。

观向释谈空：指观察向释谈空的行为。

寻真讲道：指追求真理，讲述道理。

巢由何足相拟：指吕洞宾的修道成果无法与其他人相比。

待诏书来起便驺驰：指等待官方的任命书来了就立即启程。

席次早焚烈芰荷衣：指在宴会上早早地烧掉华丽的衣服。

敲朴喧喧：指敲击朴实的乐器，发出喧闹的声音。

牒诉匆匆：指匆忙地写信诉说心情。

抗颜自喜：指自豪地昂起头颅。

明月高霞：指明亮的月亮和红霞。

石径幽绝谁回睇：指幽静而偏僻的石径，没有人回头看。

猿惊处：指猿猴惊吓的地方。

凄凉孤鹤嘹唳：指凄凉的孤独鹤鸣。

任列壑争讥：指被列在山谷中，争相嘲笑。

众蜂竦诮：指众多的蜜蜂嘲笑。

林惭涧愧移星岁：指林木惭愧，山涧也感到惭愧，星辰也感到岁月的流转。

方浪枻神京：指在浩渺的大海中航行，到达神京。

腾装魏阙：指骑着神龙的装饰，到达魏阙。

徘徊经过留憩：指在神京和魏阙之间徘徊停留。

致草堂灵怒蒋侯麾：指向草堂的灵怒，向蒋侯的旗帜致敬。

扃岫幌、驱烟勒新移：指关闭山门，驱散烟雾，重新迁移。

丹崖碧岭重滓：指红色的崖壁和翠绿的山岭。

鸣湍声断深谷：指瀑布的声音在深谷中回荡。

逋客归何计：指迷失的旅人如何回归。

一逐浮荣：指追逐虚浮的荣华富贵。

丧素守：指失去了朴素的本性。

伯鸾家有孟光妻：指伯鸾家中有孟光的妻子。

逡巡眷恋名利：指犹豫不决，留恋名利。


译文及注释详情»

王安中简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！