原文： 野岸孤舟，断桥明月穿流水。雁声嘹呖。双落行人泪。
去岁吾家，曾插黄花醉。今那是。杖藜西指。看即成千里。

译文及注释：
野岸上孤独的船只，断桥上明亮的月光穿过流水。雁的声音高亢悠扬。两个离别的行人落下了泪水。
去年在我的家乡，曾经插满了黄色的花朵，我陶醉其中。如今那里何处？我拄着拐杖向西指去。眼前的景象立刻变成了千里之遥。
注释：
野岸孤舟：野外的岸边停着一艘孤独的小船，表示诗人身处荒凉的环境中。

断桥明月穿流水：桥断了，明亮的月光透过流水映照出来，形容景色幽美。

雁声嘹呖：形容雁鸣声高亢悠扬。

双落行人泪：行人的泪水双双落下，表示行人离别时的伤感。

去岁吾家：去年我家。

曾插黄花醉：曾经插上黄色的花朵，表示过去的时光曾经美好。

今那是：现在已经不是那样了。

杖藜西指：手扶着拐杖，向西指去，表示诗人即将离开。

看即成千里：只要看一眼，就能变成千里之遥。表示诗人离开后，眼前的景色会变得遥远。


译文及注释详情»

赵子发简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！