原文： 屏六曲红氍毹。霰珠穿帘洞房晚。歌倚瑶琴半羞懒。天寒日暮可奈何，挂客冠缨玉钗冷。
钗冷。鬓云晚。罗袖拂人花气暖。风流公子来应远。半倚瑶琴羞懒。云寒日暮天微霰。无处不堪肠断。

译文及注释：
屏六曲红氍毹。
将六曲红氍毹挂在屏风上。
霰珠穿帘洞房晚。
晚上，霰珠穿过窗帘，洒进洞房。
歌倚瑶琴半羞懒。
我倚着瑶琴轻声歌唱，有些害羞和懒散。
天寒日暮可奈何，
天寒日暮，我无可奈何，
挂客冠缨玉钗冷。
挂着客人的冠缨和玉钗，却感到冷冷的。

钗冷。鬓云晚。
玉钗冷冷的，鬓发如云，晚上了。
罗袖拂人花气暖。
罗袖轻拂着人的花朵，气息暖暖的。
风流公子来应远。
风流的公子来了，应该是远方的。
半倚瑶琴羞懒。
我半倚在瑶琴上，感到害羞和懒散。
云寒日暮天微霰。
云寒日暮，天空微微下起了霰雪。
无处不堪肠断。
无论哪里都让人心碎。
注释：
屏六曲红氍毹：指屏风上绣有六曲红色氍毹（一种毛织品）。
霰珠穿帘洞房晚：形容天寒时，霰雪像珠子一样穿过窗帘进入洞房。
歌倚瑶琴半羞懒：形容歌声悠扬，倚着瑶琴，有些害羞和懒散的样子。
天寒日暮可奈何：形容天气寒冷，太阳快要落山，无奈之情。
挂客冠缨玉钗冷：形容客人的冠缨和女子的玉钗因天寒而变得冷冰冰的。
钗冷：指玉钗冷。
鬓云晚：形容发鬓像云彩一样飘散。
罗袖拂人花气暖：形容罗袖轻轻拂过花朵，花的香气暖人心扉。
风流公子来应远：形容风流倜傥的公子远道而来。
云寒日暮天微霰：形容天空阴冷，太阳快要落山，微微下着霰雪。
无处不堪肠断：形容心情悲伤到了极点，无处不让人心碎。



译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。