原文： 雪遍梅花，素光都共奇绝。到窗前、认君时节。下重帏，香篆冷，兰膏明灭。梦悠扬，空绕断云残月。
沈郎带宽，同心放开重结。褪罗衣、楚腰一捻。正春风，新著摸，花花叶叶。粉蝶儿，这回共花同活。

译文及注释：
雪遍梅花，白色光芒都非常绝妙。来到窗前，辨认出你的时节。拉下厚重的帷幕，香气冷冽，兰膏明灭。梦境飘荡，空中回绕着残云和月光。

沈郎带着宽阔的心胸，我们心意相通，放开重重束缚。褪去罗衣，楚腰一扭。正是春风吹拂，新的衣裳摸上身，花朵繁茂，叶子翠绿。像粉色的蝴蝶，这次与花儿一起活动。
注释：
雪遍梅花：雪花覆盖了梅花，形成了美丽的景象。
素光都共奇绝：白色的光芒与梅花一起形成了奇特而美丽的景象。
到窗前、认君时节：来到窗前，辨认出了是你的季节。
下重帏：拉下厚重的帘子。
香篆冷：香篆散发着冷冷的气息。
兰膏明灭：兰膏的香气时明时灭。
梦悠扬：梦境飘荡。
空绕断云残月：空中围绕着残缺的云和月亮。

沈郎带宽：指沈约，宽指宽阔。
同心放开重结：心意相通，放开束缚重新结合。
褪罗衣：脱下华丽的衣裳。
楚腰一捻：捻起楚腰（指女子的纤细腰身）。
正春风：正是春天的风。
新著摸：新鲜的衣物。
花花叶叶：花朵和叶子。
粉蝶儿：粉色的蝴蝶。
这回共花同活：这一次和花一起活动。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。