原文： 遥山雪气入疏帘。罗幕晓寒添。爱日腾波，朝霞入户，一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖，满酌破冬严。庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。

译文及注释：
遥远的山上飘着雪的气息，穿过稀疏的窗帘。罗幕上的寒意增添了清晨的寒冷。太阳升起，波浪翻腾，朝霞透过门户，一线阳光穿过冰凌垂檐。

绿色的酒杯中散发着香气，嫩蒲萄温暖人心，满满的酒杯打破了严寒的冬天。庭院下的早梅已经含着芳香，春天即将来临，瘦弱的枝条向南方伸展。
注释：
遥山雪气入疏帘：远山上的雪气透过稀疏的窗帘进入室内。
罗幕晓寒添：绣帷帐幕上的霜寒增加。
爱日腾波：太阳升起，波浪翻腾。
朝霞入户：晨光透过门户进入室内。
一线过冰檐：一缕阳光透过冰挂的屋檐。
绿尊香嫩蒲萄暖：绿色的酒杯中盛满了香甜嫩绿的葡萄。
满酌破冬严：满满的酒杯打破了严寒的冬天。
庭下早梅：庭院里的早梅。
已含芳意：已经含有芬芳的气息。
春近瘦枝南：春天即将来临，瘦弱的枝条向南方延伸。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。