原文： 游人莫笑东园小。莫问花多少。一枝半朵恼人肠。无限姿姿媚媚、倚斜阳。
二分春去知何处。赖是无风雨。更将绣幕密遮花。任是东风急性、不由他。

译文及注释：
游人莫笑东园小。莫问花多少。一枝半朵恼人肠。无限姿姿媚媚、倚斜阳。
游人们不要嘲笑东园的小巧。不要问花有多少。一枝半朵令人心烦。无限的姿态娇媚动人，依偎在斜阳下。
二分春去知何处。赖是无风雨。更将绣幕密遮花。任是东风急性、不由他。
春天过去了一半，不知去了哪里。幸好没有风雨。更将绣幕紧紧遮住花朵。任凭东风急躁，也无法动摇它们。
注释：
游人莫笑东园小：游人们不要嘲笑东园的规模小。
莫问花多少：不要问有多少花。
一枝半朵恼人肠：一枝半朵花令人心烦。
无限姿姿媚媚、倚斜阳：花朵们姿态各异，娇媚动人，倚靠在斜阳下。
二分春去知何处：春天已经过去了一半，不知道去了哪里。
赖是无风雨：幸好没有风雨。
更将绣幕密遮花：更加将绣幕紧密地遮住花朵。
任是东风急性、不由他：即使东风急躁，也无法动摇花朵。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。