原文： 日照小窗纱，风动重帘绣。宝炷暮云迷，曲沼晴漪皱。
烟暖柳醒忪，雪尽梅清瘦。恰是可怜时，好似花秾后。

译文及注释：
日照小窗纱，风动重帘绣。
阳光照射进小窗纱，微风吹动厚重的帘子上的绣花。

宝炷暮云迷，曲沼晴漪皱。
宝炷散发的烟雾迷蒙了视线，湖面上的曲沼在晴朗的天空下泛起涟漪。

烟暖柳醒忪，雪尽梅清瘦。
烟雾温暖了垂柳，它们从沉睡中苏醒；雪已经融尽，梅花清瘦地绽放。

恰是可怜时，好似花秾后。
正是可怜的时刻，就像花朵凋谢之后。
注释：
日照小窗纱：太阳照射进来，透过小窗的纱帘。

风动重帘绣：风吹动沉重的帘子上的绣花。

宝炷暮云迷：香炉中的烟雾在黄昏时迷漫开来。

曲沼晴漪皱：弯曲的池塘中，晴天时水面上的涟漪起皱纹。

烟暖柳醒忪：烟雾温暖了柳树，使其苏醒。

雪尽梅清瘦：雪融化后，梅花清瘦地绽放。

恰是可怜时：正是令人怜惜的时刻。

好似花秾后：就像花朵盛开之后。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。